Weblog

Saturday, 01 August 2009

  • Lost In Translation

    Spanish is fun. It's a fairly simple language to learn. Unlike English, spanish has hard and fast rules on pronunciation, verb conjugation and grammar usage. One could easily move to a Latin American country and with a minimal amount of effort on the part of an intelligent individual, become proficient in the Spanish langauge in 3 months. Or so I've been told. I've known teenagers who have gone with Teen Mania for 2 month mission trips and come back very close to fluent. It's all about exposure and effort.

    When I went to Costa Rica in 2003, I was there for 5 weeks. We had a family team trip for the first week and then I stayed with the pastors in Costa Rica for three weeks, followed by the college team joining me for my last week. During my stay in between the teams arrivals and departures, I spent much time around people who didn't speak a lick of english, one of those being Lucas. Lucas was about 5 feet tall, with short arms and large hands. He was from Peru and he was in Costa Rica to help start a street ministry that he had already established in Peru called Fuego in Las Calles (Fire in the Streets). He had been a street kid and gang member, and upon conversion, God transformed him into a street evangelist. Even though we didn't speak the same language, I admired his passion and heart. He had a lot of fire in him and he could connect with gang members in a heartbeat. It was a miraculous thing to watch him when we went out ministered.  

    Being that I understood more spanish than I spoke and Lucas understood and spoke zero english, it was fairly easy to mess with the poor man. We were around the same age and since we were both guests in Pastor Julio and Sylvia's home, we spent much time together. I think Lucas may or may not have developed a crush on me. I don't say that arrogantly, because Latins are so demonstrative in speech and body language that, had Lucas been an American male, I woulda sworn he was infatuated. If anything he may have developed a proximity crush, but I'll never be sure.

    Emmanuel did speak english and was forever in my debt because of his skill at translating for me. He liked to pull pranks on Lucas as much as I did. For instance, Lucas was ALWAYS starving and when he ate he put away more food than a man twice his size. Then he would sit back and pat his bloated belly and groan at his gluttony. Emmanuel taught him how to say "I'm full". I conversely told him that he was pronouncing it wrong and it was "I'm a fool." When he got done eating he would say "I'm a fool." and we english speakers would roar with laughter at the accuracy of his inaccuracy.

    One Sunday morning while we were on the way to church, Emmanuel decided to have some fun with Lucas. The night before, Emmanuel had taught Lucas how to say "Excuse me." - I think Emmanuel got the impression that Lucas might have a thing for me, because the next morning while Lucas was sitting next to me in the backseat he turned to me and said "Kiss me." I looked at him like he was crazy and Emmanuel started sniggering in the backseat behind us like a little kid who put a snake in his nemesis' lunchbox. Lucas had no idea what he was saying in english, but realizing that it prompted a laugh from Emmanuel, he began to repeat it over and over with a  big grin on his face, "Kiss me! Kiss me! Kiss me!". I began to laugh and blush and I did not want to tell the poor guy that he was saying "Besame!" to me over and over on the Sabbath of all days while we drove to church. Well, his protestations of love soon reached the front seat and the pastor's wife Sylvia, who was well aware of Emmanuel's joking, yelled back at Lucas and told him to stop saying that because he was not asking to be excused, he was telling me to kiss him. The look of abject horror and embarrassment on Lucas' face was a sight to behold. He kept saying he was sorry and Sylvia translated that I knew Manny had tricked him. He was far more subdued for the rest of the day, and that led me to believe that he probably did not have a crush on me as the suggestion of kissing me was terror-inducing.

    But it sure makes for a good story.

  • Some Facts About Ecuador - Prayer Points

    Let me say first off, this is one of the most unique trips I've been on. I've never been on a trip solely comprised of adults before. Secondy, most of the adults are my age, thirdly most of them are single. Lastly, the trip leader, Krissy, has lived in Ecuador and her parents are currently stationed there as missionaries. The entire team has already had the opportunity to meet with them, because they were here for about three months and they returned to Ecuador a month ago. There is something to be said about familiarity - a lot of the time when I've been on mission trips, a large obstacle to overcome is being comfortable with the people in country that you are going to serve. Many times you meet the pastors or missionaries on the same day as you are going out to minister. Sometimes this works great and other times...it doesn't. There are cultural gaps to bridge that go beyond language barriers. So the fact that we already have an established connection and the leader of our team is RELATED to the missionaries we are going to serve gives us a huge advantage.

    Also, the Clarks had everyone on the team fill out "resumes" that give them an indication of our various skills, giftings and callings. They have poured over those resumes and assigned each of us different roles. They are actually tailoring the trip to fit us as a team so that we can best be utilized in ministry and service while we are there. Most trips just DO WHATEVER and tell people about God. Not only do we get to go and tell people about God, we get to train the people in their church and basically duplicate ourselves in another country. I will be in charge of the worship training seminar for their worship team in Ecuador - me and the two other musicians on my team will be leading worship while we are down there and then passing our knowledge onto their team. This takes our abilities and capitalizes them in the best way possible.

    So those are some of the best developments. When I first heard about the trip and the Clarks told us "Hey we'll see what your team has to offer then we'll make a plan of action." I almost didn't want to go. I thought it a haphazard way to plan a trip since it went against every trip I'd experienced thus far. This has been a lesson to me  not hang onto the past or tradition in such a way that it hinders my ability to be a part of what God is doing in the present. Thinking about your yesterdays more than your today will destroy your tomorrows- that has become one of my mottos lately.

    Anyway, Krissy told us that although Ecuador is not at all "americanized" like other latin american countries, they do have a large rate of young people "shacking up". This is something I have never heard of in a nation that is considered Catholic. She said that many of them just start living together at age 17, start having kids and they just never get married. They even have a certain term for the person they are playing house with, because they don't use esposa(o) or novia(o) to define it. It's a big problem there, because it warps the definition of a real family and fractured homes are the result since none of these people are obligated to stay with each other. Recently Pastor Clark told his congregation that if they loved each other, they needed to take vows before each other and God to establish that covenant. He said that living together wasn't enough. They ended up having a GROUP wedding ceremony. The women got together, decorated the sanctuary with tons of flowers (3 dozen roses costs $4 there) and bought white dresses. It was a huge celebration and everyone was excited about getting married. That made me excited (to see people honoring each other and God) and sad (that it's such a large problem there as it is here).

    Wow this entry was longer than I wanted. I'm going to add some more entries and future date them so that I don't have these ridiculously long blogs.

    Love y'all!

     

Tuesday, 07 July 2009

  • Currently
    Unidos Permanecemos CD Hillsong
    see related

    Ecuador - Giving Online

    Hey y'all-

    Thanks for being a part of my life. I'm going to Ecuador with Trinity Church for the first two weeks in September. Some of you have asked about donating, so I wanted to post those links

    If you are interested in making a donation towards my Ecuador Mission Trip, there are 3 ways. One is tax deductible, and one isn't so please be aware of that. The first one is making a donation through Paypal directly to me, and since I am not a nonprofit organization then I cannot give you tax credit for your donation. The plus side is that it's very fast & simple (if you already have a paypal acct), as well as safe and secure to do online- if you have a Paypal account then it will take you less than 5 minutes.

    You can also give directly through my church, which is tax deductible, but it's bit more complicated since it takes about 10 minutes to register and donate. The registration is required so that they can send you your year end giving statement- my church WILL NOT spam you or send you junk in the mail, don't worry. It's secure and safe, and you can designate your funds to go to me on the site. Click logo below:

    hdrbar_logo

    Lastly, if you are vintage, you can send a check to me, made payable to Frontline(don't put my name anywhere on the check, or you won't get the tax deduction) I'll pass your donation along to the church:

    Brooke Wesson's Mission Fund
    PO Box 1412
    Forney, TX 75126

    I'll be sure to share with you all what I learn about Ecuador as I study up on the culture and people, as well as a plethora of photos once I return. Check back on my blog for updates. Thanks for being a part of this latest adventure in my life.

    Love,

    Brooke

    PS - this is one of the songs we'll be learning in spanish. It's a Hillsongs tune called "None But Jesus", or Solo Cristo en espanol. Enjoy!

     

Monday, 19 May 2008

brooke

  • Visit brooke's Revelife Site
    • Member Since: 5/19/2008

Weblog Archives

Don't worry - your calendar is here… to see it in action just click "Save" above and refresh the page.

About Me

[no info]

Blogrings

[no blogrings]

Pulse

  • the karaoke fundraiser last night was a rousing success. if not just for the fellowship, but also blackmail video of Dustin

Recommended